i've heard the same thing about tying thread around them, but i havent been brave ebough to try it yet, lol.
i also know someone who just cuts them off with nail clippers.
i'd tie thread around it before doing that
i don't think it should interfere with nursing, but you may find that if it stays around, your lil one ants to play with it... which could be kinda different.